פורום טכני לרכב - פורום רכב - פורום לרכב

פורום טכני לרכב - פורום רכב - פורום לרכב (http://musach.co.il/forum/index.php)
-   בעלי מקצוע ומומחים (http://musach.co.il/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   אנשי מוסך שיש להם עוד מקצוע ועיסוק אחר (http://musach.co.il/forum/showthread.php?t=851)

רפי לין 25-03-2011 11:00

אנשי מוסך שיש להם עוד מקצוע ועיסוק אחר
 
מהכרותי האישית עם הרבה בעלי מוסכים ועסקים בתחום הרכב, נתקלתי לא פעם בכאלו שמאחוריהם יש סיפור מעניין של מקצוע אחר, עיסוקים נוספים ואופקים שונים ואני מביא כאן כמה כאלו.
אם יש למישהוא עוד מידע דומה, אשמח אם יעביר לי זאת בהודעה פרטית ואטפל בזאת ואבדוק ואולי יהיו עוד סיפורים כאלו שאוכל להוסיף.
בברכה - רפי לין

רפי לין 25-03-2011 11:06

מוסכניק שנהיה עורך דין
 
יש מוסך בפתח תקוה שקיים כבר למעלה מ 36 שנים והסיפור של בעליו, ויקטור דיין מעניין ויפה.
ויקטור התחיל לעבוד כחניך במוסך בגלל האילוצים לסייע בפרנסת המשפחה.
תוך כדי העבודה הוא תמיד התמיד בלימודים, הן רשמיים והן באופן עצמאי כאוטודידקט.
לאחר שרות צבאי ומלחמת יום כיפור, הקים ויקטור מוסך פרטי שקיים עד היום ושמו "מוסך איטליאנו".
כבר בגיל 25, לאחר לימודים ובחינות, היה לויקטור תעודת נהול מוסך ממשרד התחבורה.
כאדם תאב דעת ואוהב לימודים, כל הזמן למד ויקטור לצד עבודתו, בקורסים והשתלמויות שונים בתחום הרכב וגם אנגלית ואיטלקית בלימוד עצמי מספרי הוראה, הקשבה לשפות המדוברות ושיחות מזדמנות.
לפני כ 15 שנים למדנו שנינו בקורס מקצועי (מיזוג אויר לרכב) ואז אמר לי ויקטור שיש לו חלום שהוא עוד יגשימו וזה ללמוד משפטים ולהיות עורך דין.
חלפו כמה שנים וויקטור ביצע זאת למרות כל הקשיים והאילוצים.
ראשית הוא שיפר את האנגלית ולמד ועבר בחינות המכינה והאנגלית והתקבל ללימודי ערב למשפטים במכללת שערי משפט.
השכם בבוקר ויקטור היה מתייצב במוסך ומנהלו עד הצהריים ואז החליפו אחיו או מנהל העבודה והוא נסע להתרחץ, להחליף בגדים ולמכללה ללימודים הערב.
בלילה היו שיעורים, כתיבת חומר לימודי ושינון ובבוקר שוב למוסך.
ויקטור סיים לימודיו, עשה את ההתמחות (סטאז') במשרד עורכי דין ועבר את בחינות לשכת עורכי הדין וכיום הוא עו"ד
עצמאי שעוסק במקצוע ובאופן טבעי יש לו התמחות בנושאי רכב ככשלים טכניים, אחריות מוסכים ויבואני רכב ועוד.
ויקטור נותר בעליו של המוסך אך אינו עוסק בניהולו השוטף.

http://www.advancedpassport.com/il/media/image2-376.jpg

רפי לין

רפי לין 25-03-2011 11:15

מהייטק למוסך
 
עודד זכאי (51) למד הנדסאות מכונות באוניברסיטת ת"א ותוך כדי הלימודים התקבל לעבודה בחב' אורמת במחלקת ניסויים ובהקמת תחנות כוח ביו טרמיות בארה"ב.
לאחר מכן עבר לעבוד בחברת סאיטקס על גלגוליה הלאה כסאיטקס, קריאו וקודאק.
ברוב שנות עבודתו בהייטק, הרגיש עודד תסכול על היותו בורג קטן בתוך מכונה שמונה אלפי אנשים וחוסר סיפוק במלאכתו, אבל השכר הגבוה, הרכב והתנאים המרופדים קרצו והשאירו אותו בתחום.
כל זאת עד שיום אחד, בחב' קודאק, התבשר עודד שעקב צימצומים הוא מפוטר ואז עלה חיוך של שביעות רצון על פניו עם הרגשה של יציאה מעבדות לחרות.
כעבור זמן קצר נודע לו שחברו הטוב, אורי אדיב, חזר משהות ארוכה בארה"ב ואז אמר לו אורי שהוא הולך לבדוק אפשרות להקמת מוסך ברמת השרון.
עודד ואורי נפגשו ותוך שעה וחצי החליטו על שותפות ביניהם להקמת מוסך סוזוקי, קרייזלר, ג'יפ ודודג' מורשה היבואן ברמת השרון שנקרא "מוסך הצבי 2007".
הם שכרו מוסך קיים מבעליו המבוגר שפרש לפנסיה, שיפצוהו מהמסד לטפחות, מיחשבו אותו והתאימו אותו למוסך של המאה 21.
עודד תרם לעסק את נסיונו מהיי טק בתחום נוהלי עבודה, בקרה, יחסי לקוחות והקשר איתם, שקיפות, ניהול מלאי, חשיבה במודלים ועוד.
המוסך הנקי, המצוחצח והמסודר עם המקצוענות והקשב של עודד ואורי מושכים אליהם לקוחות מרוצים לא רק מרמת השרון אלא גם מרחוק יותר וההנאה נסוכה על פניהם כשלקוח מטלפן או שולח מכתב עם תודה והוקרה על טיפולם המסור, המקצועי וההוגן (וזה קורה הרבה).
כיום עודד פורח ומאושר בעבודתו כ"מוסכניק" לאחר שהרגיש מדוכא ועצוב בעברו ההייטקי.
בינתיים עודד ואורי התרחבו והקימו בסמוך למוסכם עוד מוסך כללי נפרד שעוסק בכל סוגי הרכב.
אני מאחל ל"מוסך הצבי 2007" המשך שגשוג ושרות טוב ומקצועי ללקוחותיו.

http://www.d.co.il/homepages/Hebrew/...28275/logo.gif

רפי לין

רפי לין 25-03-2011 11:37

ממרוצי מכוניות למוסך
 
ניר בן-ארי גדל לתוך מפעל משפחתי לייצור מכונות לתעשיית השימורים. באופן טבעי הוא נשלח ללימודי הנדסת מכונות ולאחר קבלת התואר, הוא השתלב במפעל כמהנדס מתכנן.

במקביל ניר היה תמיד "חולה הגה". הוא מימש את אהבתו כשהיה בין הראשונים שהצטרפו ל"מועדון המוטורי הישראלי" ובשנת 1984 החל להתחרות באופן קבוע בליגת מרוצי הראלי-קרוס, שהתקיימה באשקלון. ניר היה בין הבולטים בתחום ועקב כך הוזמן להצטרף לקבוצת "אוטו קליניק", ואומץ על-ידי הספונסר "אלכס אורגינל", שאיפשר לקבוצה להעמיד פורד סיירה 1.6 RS, מכונית מאד מתקדמת בזמנו, איתה ניר ניצח במרוצים רבים בארץ וגם בחו"ל.

לאחר 10 שנים במקצוע, העסק המשפחתי נמכר וניר החליט שזו ההזדמנות גם להתפרנס מענף הרכב.
בתחילת דרכו בענף, הוא השתלב במחלקת השרות של פיאט ובעידודו של אחד הקולגות (יאנק), הוא ניגש לבחינות ההסמכה כמנהל מקצועי למכונאות רכב.
אחרי פיאט, ניר התקבל לתפקיד מנהל השרות של ימאהה אופנועים, אבל בגלל "פוליטיקה" בחברה, הוא הפך להיות מנהל המכירות של הטרקטורונים ושל המחלקה הימית של ימאהה.

לאחר מס' שנים וניסיון להקים מרכז למכירת רכבי 4X4 במערב ראשון (אוטו שטח), ניר החל לעבוד בחברת מזגני הרכב "אוטו קור" כמהנדס מתכנן, אבל מהר מאד מונה כמנכ"ל החברה.
במשך 10 שנים ניר עסק בפיתוח החברה ויצר קשרים בתחום ההיסעים והמוניות ובמקביל עם מערכת הביטחון למיזוג כלי רכב קרביים ממוגנים ואחרים.

בכל אותה תקופה, ניר המשיך להתחרות במסגרות שונות וענפי ספורט מוטורי מגוונים: ראלי, ראלי רייד, קארטינג ועוד. היום יש לניר סובארו אימפרזה טורבו STI Type RA ובה הוא משתתף במרוצי ראלי וספרינט.

ציטוט: "תמיד ידעתי שיום אחד יהיה לי מוסך, שבו אוכל גם להתפרנס וגם להתעסק בתחביבים שלי ..." כך אמר ניר וכך עשה.
בתחילת 2007, חבר ניר ל מוסך דרך השטח בת"א וביחד שכרו את 'מוסך קאיה' שבשפיים, מוסך שהיה בבעלות הקיבוץ שחיפש להפריט אותו.
המוסך בשפיים נקרא: דרך השטח בשרון וניר מנהל אותו. בנוסף להיותו מוסך מורשה לקיה (השם השתנה מקאיה לקיה), ניר צירף את מכשירי תנועה, כך שכיום הנו מוסך מורשה קיה, סוזוקי, קרייזלר, ג'יפ ודודג'.
המוסך שופץ כך שיעמוד באמות המידה של קיה וגם של סוזוקי / קרייזלר. בזכות העובדה שבמוסך קיימות מחלקות: מכונאות, חשמל , דיאגנוסטיקה, מיזוג אוויר, פחחות וצבע.
המוסך שבשפיים גם עוסק באופן אינטנסיבי בשיפוץ מכוניות אספנות ומתי שלא תגיעו, יהיו במוסך מכוניות מאד מעניינות בעבודה. ממש כרגע ישנן במוסך בשלבים שונים של שיפוץ: מוסטאנג ½64, אלפא ספרינט, לוטוס אירופה S2, רום כרמל טנדר, פורד אסקורט RS2000 ועוד.

כאן ניר בן ארי בחברה טובה

http://www.autosport.co.il/magazin/w...לירון-2009.jpg

עידכון מיום פעילות של מועדון אלפא רומאו בכוכב יאיר ב 9.3.12 וניר נוהג בפורד אסקורט:
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qbt-yr8Z5is

רפי לין

רפי לין 25-03-2011 12:02

מכונאי מסוקים ובעל מוסך רכב
 
2 קבצים מצורפים)
יוסי זיסו (36) היה בשרותו הצבאי, בסדיר וקבע, מכונאי מסוקים ולאחר שיחרורו מצה"ל עבד בתעשיה האוירית כמבקר איכות מטוסים ונאמן בטיחות.
בשנת 1996 הצטרף יוסי למוסך של אביו שהנו מוסך מתמחה בוולבו, הונדה ומכוניות יפניות וקוריאניות.
יוסי כל הזמן לומד ומשתלם בתחומי הרכב וברשותו כתב הסמכה לניהול מוסך מכונאות ומיזוג אויר.
כמו כן משמש יוסי גם כיועץ טכני ומדריך לנושאי דיאגנוזת רכב לחברת "וירט ישראל".
מוסך זיסו פועל ברמה תעופתית גבוהה ויוסי ואביו, משה, מקפידים על חומרים, כלים וציוד רק מאיכות גבוהה וזאת החל מסבון רחיצת הידיים ועד למכונות יעודיות להחלפת נוזל קרור מנוע ושמן תיבות הילוכים אוטומטיות.
הלקוח אולי משלם קצת יותר, אבל מקבל עבודה מוקפדת,אחריות וחלפים מקוריים או תחליפיים איכותיים כשבמכוניות עוסקים ומטפלים רק יוסי ואביו.
למרות כל עיסוקיו המקצועיים של יוסי בענף הרכב, הוא גם מתנדב, פעמיים בשבוע בערבים, ביחידת סיור משטרתית של רוכבי אופניים גם במרחב יפתח שבדרום ת"א וגם בראשון לציון.

כאן ניתן לראות מכונה להחלפת שמן תיבת הילוכים אוטומטית


http://img2.tapuz.co.il/forums/1_165489661.bmp

בברכה - רפי לין

רפי לין 28-03-2011 13:05

הגברת שמנהלת מכון ספידומטרים
 
סיגל הייתה ילדה שלא שיחקה בבובות אלא בדגמים מיניאטוריים של מכוניות.
אביה, שמואל, הקים בשנת 1958 מכון ספידומטרים ושעונים לרכב בתל אביב שקיים עד היום
ושכעת מנהלת אותו, טכנית ומנהלית סיגל.
סיגל למדה אלקטרוניקה ומחשבים בתיכון "אורט רמת-גן" ובשרותה הצבאי הייתה טכנאית קשר בשייטת 13.
מייד לאחר שרותה הצבאי בשנת 1989, שאב אותה אביה, שמואל, אל המכון ולימד אותה את מכשירנות הרכב שהייתה אז רק אלקטרו מכנית.
כשהחלו המחוונים האלקטרוניים והדיגיטליים באו לידי ביטוי גם יכולותיה ונסיונה באלקטרוניקה ועזרו לה להשתלב בתחום הזה מהר וביעילות ומקצועיות.
המכון, אוו ספידומטרים, מתמחה גם ברכבי אספנות (ויש להם עבורם מלאי חלפים גדול) וגם בכל מחווני ושעוני הדור החדש האלקטרוני והדיגיטלי.
סיגל ידועה בקהיליית בעלי רכבי אספנות ו"מועדון החמש" וגם במועדון אלפא רומאו שבו היא חברה ביחד עם בעלה (הם אלפיסטים בנשמה).
כאן ניתן לראות את ארון שעוני רכבי האספנות שנמצא באוו ספידומטרים:

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:A...ltoDOx837iUz3o


וכאן סרטון יפה על אוו ספידומטרים: www.youtube.com/watch?v=pU7ujcnh-W4

מודעה מהעבר הרחוק (מס' הטלפון רק עם 5 ספרות):

http://www.nostal.co.il/upload/%D7%9...7%9C2-----.jpg

בברכה - רפי לין

רפי לין 01-04-2011 21:54

כדורגל וחלפים לרכב
 
הכדורגל קדם לעיסוק בחלפי רכב , עוד בילדות שיחק אלי רוזן יליד רמת חן בר"ג , במועדון מכבי רמת חן, הן במחלקת הנוער והן בקבוצה הבוגרת, וזאת עד סוף שנות ה- 70 , בהן אף נבחן תקופה בשורות קבוצת הבוגרים של מכבי תל אביב על שלל כוכביה.
לאחר פציעה קשה ( במשחק ) בברכיים החליט אלי על פרישה ממשחק , ואז עבר לאימון.
את ההכשרה העיקרית בתחום אימון כדורגל עשה בשנת 1982, עת עבר במשך שנתיים במקביל לעיסוקו בהקמת מ.י.ר. חלפים בע"מ, קורס מאמני כדורגל בכירים במכון וינגייט, ואז הוסמך כ " מאמן בכיר בענף הכדורגל " .
מאז אימן במועדון הפועל קריית אונו, 1984-1982, את קבוצת הנוער והנערים של המועדון, לאחר מכן עבר לאמן את קבוצת הנערים והנוער של מכבי תל אביב, 1989-1984 , ואף היה שנה אחת בוועדה המקצועית של מחלקת הנוער , זאת בתקופה בה היה קושי רב בשילוב העיסוק בסוכנות החלפים והאימון בפועל.
לאחר מכן בשנת 1989 החל לאמן את קבוצת הנוער והנערים במועדון מכבי פתח תקווה , ואף שימש שנה כמנהלה המקצועי של מחלקת הנוער, וזאת עד שנת 1991.
את העיסוק בהתאחדות לכדורגל החל אלי בשנת 1992 עת נקרא לסייע לצוות מאמני נבחרות הנוער והנערים דאז אמנון רז, גיגי כהן, ושלומי אדרעי , לסייע בעדם בתחום האימון לקראת טורניר החורף שהיה נערך מידי שנה בישראל, ואז מונה אלי למאמן נבחרת נערים ב' שהתמודדה בטורניר הנ"ל באותה שנה.
עם סיום הטורניר הוצע לאלי לכהן כמנהל נבחרת נערים א' במקומו של לוניה דבורין ז"ל שיצא לגמלאות, ואז נענה אלי ומונה כאמור למנהל נבחרת נערים U-16 של ישראל.
עם הנבחרת בשכבת גילאים אלו זכה אלי רוזן במקום השלישי באליפות אירופה לנערים , זאת בצוותא עם בני טבק שהיה מאמן הנבחרת בשנת 1996.
בשנת 1998 עת פרש אברהם בנדורי מניהול הנבחרת הלאומית , ומינוי ישראל שטוצ'ינסקי למנהל הנבחרת הלאומית , התפנתה המשרה בנבחרת האולימפית הצעירה U-21 , שכאמור מאז 1998 משמש אלי רוזן כמנהלה של הנבחרת, עד ימים אלו.
גולת הכותרת בנבחרת הצעירה הייתה ההעפלה לאליפות אירופה לנבחרות U-21 בהולנד בשנת 2007 יחד עם המאמן גיא לוי.
במהלך כל השנים הללו ממשיך אלי רוזן בהתמחות באימון בענף הכדורגל, הן בהשתלמויות בארץ ובחו"ל, וכן מעביר אלי רוזן הרצאות בנושא טיפוח כישרונות צעירים במחלקות נוער , ובקורסי המאמנים השונים הנערכים במסגרת מכון וינגייט, וההתאחדות לכדורגל.
כאמור במשך כ-30 שנות אימון וניהול בכדורגל הישראלי, שנים רבות של אימון וחינוך של מיטב הכדורגלנים שהיוו לרוב את צמרת הכדורגלנים בארץ.
לנושא החלפים "נחשף " אלי עוד בהיותו נער , אז שילב את לימודיו ועבד במקביל בחנות של יבואן לחלקי חילוף פיאט ( קוינטינו בוקובזה ושות' בע"מ ).
בשירותו הצה"לי שימש אלי כמפ"ט (מחסנאי ופקיד טכני) בבה"ד 20 שגם בו עסק בנושא חלפים לרכב.

בשנת 1982 עת עברה יבואנית פיאט " סוכנות מכוניות לים התיכון בע"מ " למשכנה החדש מרחוב יצחק שדה בתל אביב, לרמת החייל , קיבל אלי רוזן יחד עם דוד מוסקוביץ ( סוכן פיאט באשקלון ) ושותף נוסף יעקובי אברהם , ( מכאן נגזר השם מ.י.ר. מוסקוביץ יעקובי, רוזן ) את הזיכיון להיות מפיצים ראשיים לחלפי פיאט .
משכנה של הסוכנות, מ.י.ר חלפים בע"מ נקבע ברחוב המסגר 70 בתל אביב, סוכנות שתיתן מענה ללקוחות באזור תל אביב שעד אז היו כאמור מקבלים שרות ממחסן היבואן , וכן לתת מענה לשרות לכל מוסכי האזור , לחברות ההשכרה , וסוחרי החלפים למינם שנמצאים מחוץ לרשת החברה.
עקב רמת השרות והמיומנות אף שולבה חברת מ.י.ר. חלפים בע"מ במערך ההפצה למוסכי הרשת של פיאט.
כאמור במקביל שילב אלי הן את עבודתו ופיתוחה של החברה לשיווק החלפים , יחד עם נושא האימון והניהול בענף הכדורגל.
כיום משמשת מ.י.ר. חלפים בע"מ גם כמפיצה מורשית של חברת טלקאר יבואנית רכבי KIA , זאת מאז נרכשה הסוכנות שהייתה עד לשנת 2008 בידיה של ס.מ.ל.ת בע"מ.
חברת מ.י.ר. חלפים עושה מלאכתה נאמנה זה כ- 30 שנה , ומתמחה בשרות אדיב, מיומן, ומהיר, וזאת בכל חלקי הארץ, השרות ניתן לחברות, מוסכים, ובעלי רכבי FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA, KIA.

אלי הכדורגלן

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:A...FCTvtu1iMQ5xDs

ובחנות החלפים
http://www.m-i-r.co.il/pictures/elicomputr.jpg


עידכון מעניין מיום 2.3.12: www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4197567,00.html

בברכה - רפי לין

רפי לין 02-04-2011 11:28

מוסכים, מינהל עסקים ומשפטים
 
רוני הכהן (46) הנו דור שני לבעל מוסך שלמד מנהל עסקים ומשפטים ולאחר מכן המשיך לפתח את
עסקי המוסכים ולהרחיבם.
כיום ברשות המשפחה שלושה מוסכים מורשי יבואנים כשהראשון הנו מוסך מיצובישי בת"א,
השני מוסך יונדאי בת"א והשלישי מוסך מזדה ופורד בת"א.
שלושת המוסכים נמצאים במרכז תל אביב בלב אזור המוסכים והם קרובים ביניהם.
בזמנו, עסק רוני, עם מוסך מוטורוני מיצובישי בהובלת וקידום נושא תחרויות רכבי השטח
ועד היום הוא מוכר וידוע בין אנשי רכבי השטח והמוסך נחשב לבין המובילים בתיקון ותחזוקת רכבי השטח של מיצובישי.
כמו כן רוני הנו גם חבר במועצה הארצית של איגוד המוסכים בישראל ותורם לפעולות האיגוד.
בברכה - רפי לין

רפי לין 02-04-2011 14:20

אחות ואח - מורה לחינוך מיוחד ואיש הייטק
 
נמצא בירושלים מוסך גדול, שבפועל הנו מפוצל לשני מוסכים מורשי יבואנים, האחד
מוסך סוזוקי, קרייזלר, ג'יפ ודודג' והשני, מעברו השני של הכביש באותו הרחוב,
מוסך מורשה לרכביUMI שבעליו הצעירים הנם אנשים מיוחדים.
בשנת 2004 חלה בעל המוסך, יצחק אסייג ז"ל ונפטר.
בתו טלי ובנו תומר ממשיכים את דרכו של אביהם והנם בעלי המוסכים ומנהלים אותם בכישרון רב.
טלי, למדה חינוך מיוחד ולאחר לימודיה השתלבה בעבודה במוסך ותומר עסק בתחום ההייטק והצטרף אל המוסך בזמן מחלת האב כדי להמשיך ולתפעל את המוסך.
מאז ועד היום, ממשיכים טלי ותומר לעבוד במרץ רב במוסכיהם ולתת שרות טוב ללקוחותיהם הרבים.
בברכה - רפי לין

רפי לין 28-04-2011 13:28

המורה שנהייתה מנהלת של רשת הילוך שישי
 
1 קבצים מצורפים)
המורה שנהייתה מנהלת השיווק של רשת הילוך שישי למכירות רכב, ליסינג ומרכזי שרות:

http://market.marmelada.co.il/photos/111x111/68304.png

http://www.musach.co.il/images/pics/logo_h-6.gif

וכאן כתבה נוספת על פאני הורוביץ:
www.allmarketing.co.il/Index.asp?ArticleID=12139&CategoryID=315
בברכה - רפי לין

עידכון - רק היום (14.2.14) התברר לי שפאני עוסקת גם בציור ורישום ועבודותיה גם הוצגו בתערוכות שונות וכמו שנאמר
"אשת חיל מי ימצא?".
כאן ניתן לראות קצת מעבודותיה: www.fh-art.co.il

http://www.musach.co.il/forum/attach...2&d=1400253161



בברכה - רפי לין


כל הזמנים הם GMT +2. השעה כרגע היא 06:46.

מאגר הפורומים כולל מאמרים, פרסומים ומידע (שיקראו יחד להלן: "מידע") שהנם קניינו של אתר מוסך. מאגר זה, נועד לצורכי לימוד עצמי בלבד והמידע כולו מוגן עפ"י זכויות יוצרים ובהתאם לכך אין לעשות במידע כל שימוש מסחרי ו/או שימוש שלא עפ"י היתר זה. הדפסת המידע ו/או כל שימוש בו מותר אך ורק במסגרת שימוש הוגן ביצירה – לשם לימוד עצמי ולשם מחקר וביקורת אך ורק במידה הדרושה והראויה לצורך המטרות האמורות. בהתאם לאמור לעיל, ומבלי לפגוע מכלליות האמור לעיל, אתר מוסך שומר לעצמו את מלוא הזכויות על פי כל דין לפעול כנגד מי שינהג במידע שלא עפ"י הוראת אזהרה זו.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.